If you’re intent on a fence solution you can also consider using used metal roof panels as per below. When patient and on Craigslist you can find panels for under $1.00 per foot - and can paint it whatever color you want after it’s installed.
You should be able to use the existing fence “structure” to support this if you remove the wooden slats.
Still consider planting some crap around it to deter people.